A translation into Italian of Lewis Carroll's "The Jabberwocky", from "Through the Looking Glass", which is at
http://www.jabberwocky.com/carroll/jabber/jabberwocky.html
Il Ciarlavotto
Rostiva, e gli ascili titovi
Andean nell'eda a triva e a spiva:
Mievi stean i borogovi,
E i duti ranchi esgrivan.
"Attento al Ciarlavotto, o figlio!
All'atre fauci, all'irto artiglio!
Attento al falco Giuggio, e bada
Al frumosal Carpiglio!"
Ei prese il vorpal ferro in pugno:
A lungo ambi' il tignal rivale --
Poi sosto' all'ombroso Titto,
E si fermo' a pensare.
E mentre in uschi sogni entrava
Il Ciarlavotto, in fiamme gli occhi,
Uffando usci' dal trico bosco,
E giunto brovoglio'!
Un-due, un-due! e giu' e giu'
La vorpal lama ando' a scip-sciap!
Lo lascio' morto, e col suo corpo
Galonfante torno'.
"Ucciso hai dunque il Ciarlavotto?
Vieni a me, mio briglio eroe!
Oh di' fragioso! Allo'! Ale'!
Sbrifo' nella sua gioia."
Rostiva, e gli ascili titovi
Andean nell'eda a triva e a spiva:
Mievi stean i borogovi,
E i duti ranchi esgrivan.
If you took every major epic fantasy that has ever been written and twisted them all into one fantastic tale of magic, sword play, and just plain old fantasy fun, you might get the first half of this 235,000 word monster of a read. The last half is a
Share
Print
Save
Follow
