There's something about someone who's not afraid to show emotion. (French translation below)

Storm

I met Storm                               
In the madness of aging June
At the dawn of summer
Some sweet scented night
When the moon let the stars have the stage   
They danced in the ebony sky
And sparkled like heavenly gems
In Storm’s honey hued hair
 
We just came to be
Together
Time stopped for awhile
We must have been on the edge of…
Or it was in the calm before…
For Storm was quiet
And mostly still
 
I love Storm
Sometimes she’s angry
Her emerald eyes flash
Not unlike lightning
She rants and lets her spirit
Tell it like she sees it
Then she is still once more
As though we were in the eye of a hurricane
Her voice is soft and enchanting
Sometimes she even sings
Softly as in a lullaby
It is easy to fall asleep
To the charms of Storm
And never want to awaken
 
 
Tempête
 
J’ai rencontré Tempête
Dans la folie d’un juin âgé
A l’aurore de l’été
Un doux soir parfumé
Quand la lune avait laissé la scène aux étoiles
Elles dansaient dans le ciel d’ébène
Et brillaient dans les cheveux miellés de Tempête

Nous étions ensemble
Voilà tout
Et le temps a semblé s’arrêter
Pour un moment
Nous devions être au bord de…
Ou c’était le calme avant…
Car Tempête était silencieuse
Et presque complètement tranquille
 
J’adore Tempête
Quelquefois elle se fâche
Ses yeux verts
Etincellent soudainement
Comme un éclair
Elle harangue et laisse son esprit
Exprimer tout comme elle le voit
Puis elle redevient paisible
Comme si nous étions dans l’œil de l’ouragan
Sa voix est douce et séduisante
Quelquefois même elle chante doucement
Pareillement à une berceuse
Il est facile de s’endormir
Aux charmes de Tempête
Et ne plus vouloir s’éveiller
 
 
© Copyright 2006 Regis Auffray