~Labkhand~
(Persian Trans; of Afzal Shauq's Poem 'Smile' By: Darya Persian Translation of Afzal Shauq’s poem ‘Smile’(Friendly Smile)By: / Darya
__________
~Labkhand~
Vaghti keh
Yek labkhandeh arameh doostaneh
Meetoneh
Ghalbha ra be dast biareh
Chera bayad ghozash
Keh tofangha sohbat konand?
–
Afzal Shauq >>Persian Translation has made from Afzal Shauq’s poem Smile(Friendly Smile) >> ‘Darya’ SMILE (Friendly Smile)
If a meager
friendly smiling gestures can
easily occupy
the hearts in control,
Then
why the need of fight
with guns
to subdue each others ?
when to shoot them from long distances is much easier. I would then ask: who is the coward, and who the is the brave?
dan