BEFORE YOU READ THE SECOND HALF BELOW, PLEASE HAVE A GO AND SEE IF YOU CAN WORK OUT WHAT THIS SPANISH NOTE MEANS IN ENGLISH.
-------------------------------------
Si senor
Der dago, forte lorez inaro
Demaint lorez, demar trux
Fulov coosan ensan dux
Si senor
There they go, forty lorries in a row
Them ain't lorries, them are trucks
Full of cows and hens and ducks
Fooled ya, HEE HEE
G J Tate
Want to review or comment on this poem?
Need a FREE Reader Membership?
Reviews of "SPANISH LESSON"
Reviewed by Tony Russell (Reader)
Reviewed on September 20, 2026
My father used to recite this to me in the early 1970’’s. Recent Internet research shows this is probably originates in the late 1940’s UK with a slightly different variation of it in the U.S in the 1950’s.
Reviewed by P Smith (Reader)
Reviewed on October 27, 2023
Don’t know when you copied this poem. I remember my grandma reading “si senor”
Identical to your poem.
I was about 8 years old. This was back in 1967.
When did you copy it?
It’s not yours!!!
Stories Worth Wiping Your A** With
Whether you're making a deposit at the stank bank, dropping a return at the squat shop, or conducting a brown business meeting, these perfectly timed tales provide the literary fragrance your privacy deserves. F
Share
Print
Save
Follow
Identical to your poem.
I was about 8 years old. This was back in 1967.
When did you copy it?
It’s not yours!!!
Tweyes uhroun zeeblok een sekoon geer.
In English:
Twice around the block in second gear.
Anna
Sheila