two butterflies
dance with the breeze-
and each other
all night diner-
a fly, samples each table
then joins us
the shadow
of a butterfly-
overshadowed
white mice
taking your disease-
mouse’iahs
she whistles
for her dog-
dogs whistle back
A Note:
In most of my Haiku, I try to capture a single moment in absolute terms keeping the spirit of traditional Haiku, though at times, I break with the traditional, as did some of the masters, and use abstracts or other poetic devices not often found in more traditional writings. I rarely use the 5-7-5 syllable format simply because the Japanese onjii does not correlate with the English syllable. Many modern Haiku poets, the real ones, not like me, say the 5-7-5 structure in English cannot match the Japanese version and suggest a much shorter form. Some abandon the number of syllables altogether, and simply focus on the spirit of the work. The idea of a 5-7-5 syllable poem, constructed in three lines, is not a Japanese tradition, but an English attempt to adapt to a Japanese discipline. Many Japanese Haiku were actually written in a single line format. Some were written in three, others more. As English linguists gained more knowledge in the Japanese language they saw that the onjii was not a syllable. Comparing the Japanese onjii to the English syllable is like comparing an apple to an orange. This point can be verified through an examination of Haiku publications. I no longer name my Haiku, keeping with Japanese tradition. Also in an attempt to maintain tradition, I try to imply a season or nature setting. Many Masters used humor in their writings, an area that I attempt every now and then. Like all poetic forms, Haiku has evolved throughout the years and continues to evolve. One thing I have found in my research and examination of Haiku, both traditional and modern, is that everyone seems to have their own idea as to what constitutes a good Haiku. Even the Japanese Masters did not all agree or hold to what we now consider to be traditional Haiku formats. My hope is that you enjoy mine. Thanks for reading.
For those who don't know, this is the style Jack Kerouac embraced. And he wrote some beautiful stuff. Those who appreciate the 5-7-5 method would probably do well to seek out Richard Wright's book of haikus.
Lori, I've been enjoying all your haiku, but the third one of this latest batch really spoke to me. I used to work in a roadside diner and am enamored of the atmosphere of almost any diner. Sometimes when I'm relaxing with a cup of hot cider, I find myself studying a fly's entire routine.
no matter the format, you capture the essence brilliantly in your haiku--powerfully written!
(((HUGS))) and love, karla. :)
Reviewed by Kate Clifford (Reader)
Reviewed on August 30, 2004
I totally enjoy yours and enjoyed reading the information you have added with it. This of course had me laughing because of recent poems here at AD :-)
all night diner-
a fly, samples each table
then joins us
To say your not good at it, is like saying ducks don't quack. Though I didn't know much about Haiku before coming in here. I will say this. It's time for you to quit thinking of yourself as anything but a master. I understand, enjoy, and learn from each of your writes. Isn't that what masters do?
A beautiful work of art that we seem to expect when we visit your site here on Authors Den. Never disappointed! Today was an exceptional day for me when I read not only your Haiku, but also the additional note explaining more about Haiku. Such a wonderful idea and so informative to those of less educated in such things!
I love all your Haikus Lori..you obviously invest a lot of your time and muse on them , which is a sign of professionalism and dedication .
The explanatory note is very useful and informative...I agree with you on the English rigid translation...I think it is better not to adhere to strict boundaries and dimensions in any field...
Experimental formats lead to classics in time ...in many instances ..
Love
Peter
Seems as if there is a lot of confusion on what constitutes a haiku.
Brevity is what the Japanese strived for. Thanks for sharing your research on haiku's. Love all your haiku's in any format.
Lori, when it comes to form I'm clueless..I just enjoy your writing enormously. The brief lines paint such a lucid picture and I love the way you observe nature...in that precise moment. A delight to read and envision.
Regardless of structure, implied by original haiku or otherwise, I always enjoy reading them. These are no exception. I've been trying my hand at them, and I do find it difficult, because I enjoy words too much - lots of them! (lol) Hopefully, with practice, I'll get better. Thanks for sharing yours.
you do these so well........i've only given it a shot a few times.......i love them so
the economy of words.......there is power in space!!!
ty for the explanation at the end..........
pax A
I enjoy all kinds of poems. For me, I'm a bit old fashion. I'm also a Taurus, and a stubborn one; so I'm sticking to the tradiitional 5-7-5 format.
But I know Haiku has changed since the past few generations, and many just write whatever format they feel like, long as they're good poems.
For me, I would still stick to the original 5-7-5.
But poetry is a form of art, it is in the eyes of the beholders that counts. Don't worry too much about forms and structures, just write whatever that suits you, for you are the one who has to appreciate your own work, and others will appreciate yours too as well.
A Collection of Voices from Around the World is more than just a poetry compilation. It is a partnership of poets from around the globe brought together by an internet poetry forum. That forum, poetrypages.com, has been the home of many a fine poet s
This is a book of free verse poetry that addresses the seven main tests in life and offers some sensible solutions to passing those tests with minimal discomfort.
Lori, I've been enjoying all your haiku, but the third one of this latest batch really spoke to me. I used to work in a roadside diner and am enamored of the atmosphere of almost any diner. Sometimes when I'm relaxing with a cup of hot cider, I find myself studying a fly's entire routine.
no matter the format, you capture the essence brilliantly in your haiku--powerfully written!
(((HUGS))) and love, karla. :)
all night diner-
a fly, samples each table
then joins us
A beautiful work of art that we seem to expect when we visit your site here on Authors Den. Never disappointed! Today was an exceptional day for me when I read not only your Haiku, but also the additional note explaining more about Haiku. Such a wonderful idea and so informative to those of less educated in such things!
Sherry
The explanatory note is very useful and informative...I agree with you on the English rigid translation...I think it is better not to adhere to strict boundaries and dimensions in any field...
Experimental formats lead to classics in time ...in many instances ..
Love
Peter
Love your work!!
Love Tinka
Brevity is what the Japanese strived for. Thanks for sharing your research on haiku's. Love all your haiku's in any format.
Gina
the economy of words.......there is power in space!!!
ty for the explanation at the end..........
pax A
I enjoy all kinds of poems. For me, I'm a bit old fashion. I'm also a Taurus, and a stubborn one; so I'm sticking to the tradiitional 5-7-5 format.
But I know Haiku has changed since the past few generations, and many just write whatever format they feel like, long as they're good poems.
For me, I would still stick to the original 5-7-5.
But poetry is a form of art, it is in the eyes of the beholders that counts. Don't worry too much about forms and structures, just write whatever that suits you, for you are the one who has to appreciate your own work, and others will appreciate yours too as well.
Wonderful poetry!
Sandie May Angel