Farewell/Adiós

By María Cristina Azcona

 azconacristina.hotmail.com

Farewell

Farewell, farewell my rainbow

Your eyes are full of sorrow.

Goodbye so long my worshiped

Goodbye, my partner, treasured.

Your tears fall from towering pain

Your nice eyebrows are my chain

Farewell, farewell my happiness

Your eyes are full of  sadness

Let me tell you about our son’s figure

His hair and eyebrows have your feature

Goodbye so long my brave soldier

Goodbye, my homme, my chevalier

I think on you and my rhythm stop

While whispering our favorite hip-hop

and now, after you have been so far

your rests are coming from a useless war

Adiós

Adiós, adiós mi arco iris 

Colmados de pena están tus iris

Adiós para siempre mi venerado

Adiós, mi compañero adorado

Tus lágrimas caen en agobiante vuelo

Tus cejas agradables son hoy mi duelo

Adiós, adiós mi felicidad

tus ojos  plenos de soledad

deja que te cuente de tu hijo, tu figura

el pelo y las cejas son tu tersura

Adiós para siempre mi soldado, mi valiente querer

 Adiós, mi homme, mi chevalier

Pienso en ti y mi ritmo es de ida

al tararear nuestra música preferida

y ahora, después que te fuiste de mis ojos
de una inútil guerra me mandan tus despojos